La poeta uruguaya Silvia Guerra ha construido, a lo largo de más de tres décadas, una obra poética profundamente sensorial, enigmática y cargada de símbolos que dialogan con lo íntimo, lo mítico y lo natural. Ahora, una selección de su trabajo puede escucharse en Descarga Cultura.UNAM en su propia voz a través de la selección que la propia autora hizo de su libro Un mar en madrugada, obra publicada originalmente en 2017 y que posteriormente fue reeditada de manera bilingüe (español-inglés), con traducción de Jesse Lee Kercheval. Un mar de madrugada abarca desde su primer poemario, De la arena nace el agua (1987), hasta Todo comienzo (2016), reuniendo también textos de libros como Idea de la aventura (1987), Replicantes astrales (1990), La sombra de la azucena (2000), Nada de nadie (2002) y Fuera del relato. Una biografía aproximada de Lautréamont (2007).
Escuchar a Guerra leer sus poemas permite acceder a una dimensión íntima de su escritura: ahí donde el mar, la luz, el cuerpo o el espejo no son solo imágenes recurrentes, sino paisajes emocionales que se transforman de un texto a otro. A veces la luz ciega; otras, ilumina. El mar puede ser inicio o amenaza. Sus versos son espacios abiertos donde el tiempo y la identidad se fragmentan, se tejen, se deshacen. Silvia Guerra no solo escribe poesía: la habita. Y en esta entrega sonora invita a entrar con ella.
Silvia Guerra (Maldonado, Uruguay, 1961). Poeta, editora e investigadora. Desde su primer poemario publicado en 1987 ha mantenido una participación constante en relación con la escritura e investigación de la poesía. En 1989 formó parte del encuentro colectivo interdisciplinario Viva la Pepa: 10 poetas, 10 plásticas, en el que intervinieron poetas, artistas visuales y músicas. Fue una de las organizadoras del Primer Festival Hispano Americano de Poesía en Uruguay (1993) y más tarde de la Primera Bienal Metropolitana de Poesía en Uruguay (2006). Con Verónica Zondek coeditó la correspondencia entre Gabriela Mistral y escritores uruguayos, El ojo atravesado (2007); y el libro de entrevistas Conversaciones oblicuas (2000), con Verónica D’Auria. También editó la obra reunida de Nancy Bacelo, El velo magistral que esconde todo (2011). Trabajó en la Fundación Nancy Bacelo por más de diez años. Desde 2018 forma parte del Consejo de la Fundación Benedetti. Ha colaborado con diferentes revistas en América Latina y España. Sus poemas han sido traducidos al inglés, portugués y chino.
Junto a Jesse Lee Kercheval editó Flores raras / escondido País (Yaugurú, Uruguay, 2023) que reúne la obra de cincuenta y cinco poetas uruguayas nacidas entre 1845 y 1939 y del cual se puede escuchar una selección en Descarga Cultura.UNAM, en voz de Myriam Moscona.
Este material se puede escuchar en www.descargacultura.unam.mx. Su acceso es gratuito y universal. Es cultura, es fácil, es gratis, es para todos, es para llevar, es de la UNAM.