Concierto de La Cuervo y Juan Sant en el marco de Estruendo Mutilingüe. Festival de músicas en distintas lenguas.
La séptima edición de Estruendo Multililngüe, bajo la co-curaduría de Edgar Ruiz García, busca reconectar la escucha después de una pausa de tres años debido a la emergencia sanitaria. Desde la primera edición en 2014, ha sido parte activa de un largo y profundo proceso de cuestionamiento de los marcos de representación dominantes que todavía pesan sobre los pueblos originarios y sus prácticas musicales.
Antes de la pandemia, en la mayoría de los territorios originarios del continente, de la Patagonia hasta Alaska, lxs artistas musicales estaban expandiendo, fusionando y profundizando sus estilos musicales y experimentando con nuevos discursos estéticos y performativos; diversificaban sus estrategias de producción y difusión y asumían disruptivos posicionamientos ético-políticos desde la diversidad de sus comunidades étnicas, lingüísticas, territoriales, etarias y de género, por no mencionar el impacto afirmativo que comenzaban a tener los feminismos en la ampliación de la participación de las mujeres en las escenas musicales. Estruendo Multilingüe debe seguir siendo un espacio de escucha y diálogo intercultural abierto y crítico para los pueblos y sus comunidades artísticas, a contracorriente del racismo, la xenofobia, y el sexismo.
La Cuervo. Rap en español (CDMX). Rapera y artista multidisciplinaria de la Ciudad de México, utiliza su música como vía de pronunciamiento, exploración y placer. La lucha feminista, el amor, la visibilidad lésbica y la reflexión poética del cotidiano son temas que aborda en su música. Sus poderosos versos buscan inquietar, seducir y transformar apostando por la cultura hip hop como un camino para generar comunidad, una herramienta pedagógica y un canal para nombrar mucho de lo que antes se mantenía en silencio.
Juan Sant. Rap bilingüe español/totonaco. Puebla. Juan Sant y Dj Sieck son un grupo de rap en idioma tutunakú y español. Mediante el rap buscan hacer prevalecer su idioma nativo, abordando temas en contra de la discriminación, la vida de un originario en la ciudad, la adaptación. Las costumbres y tradiciones de su comunidad van plasmados en cada una de sus canciones, narrando su forma de ver el mundo desde una perspectiva totonaca.