Poeta, artesano y activista, Elvis Guerra es de identidad muxe y de lengua didxazá (zapoteco). Estos dos pilares en la vida del escritor juchiteco son también los ejes de su poemario Muxitán (Libros UNAM, El ala del tigre. 2021), en el que desdobla de manera natural y sin rodeos todo aquello que acompaña a esa identidad que rompe con lo binario del género, que convive entre lo masculino y lo femenino, que ha ganado reconocimiento y espacios de libertad y respeto no solo en la sociedad oaxaqueña, sino en la mexicana e incluso en toda Latinoamérica. Ser muxe es, entre muchas otras cosas, ser parte de ese movimiento indígena queer, como el mismo escritor lo llama.
Y es justo a partir de ese universo que se construye el libro Muxitán; en zapoteco y en español, los poemas de Guerra son como gritos homoeróticos, que demandan respeto y visibilización; son también memorias crudas en voz alta, andares de fiesta y manifiestos de orgullo por lo que se es. En estos poemas que el propio autor comparte no hay silencios; hay gemidos, llanto, carcajadas y protestas a grito abierto.
Elvis Guerra (Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, 1993) fue becario del Programa Jóvenes Creadores (FONCA). Su libro Zuyubu’/Buscarás fue ganador del premio CaSa de creación literaria en zapoteco, promovido por Francisco Toledo. Es autor de Ramonera (Letraversal, 2020) y traductor del libro de cuentos eróticos Guidiladi Yaase’/Piel Oscura (Editorial el Zanate, 2017).
Este material se puede escuchar en www.descargacultura.unam.mx. Su acceso es gratuito y universal. Es cultura, es fácil, es gratis, es para todos, es para llevar, es de la UNAM.