“¡Oh qué cosa tan trabajosa es ir a descubrir tierras nuevas, y de la manera que nosotros nos aventuramos! No se puede ponderar sino los que han pasado por aquestos ecesivos trabajos” exclama Bernal Díaz del Castillo en uno de los pasajes de esa Historia verdadera de la conquista de Nueva España que dejó como única herencia a sus hijos y nietos y que, sin ambiciones literarias ni históricas, se convirtió en una obra medular para conocer personajes, anécdotas, costumbres, lugares y acontecimientos determinantes de lo ocurrido entre 1519 y 1521 en el territorio que hoy ocupa México.
Pero además de su valor histórico, este documento publicado en 1632, casi 50 años después de la muerte del autor, está narrado con tal fluidez y dinamismo con lo que logra generar expectación y esa sensación de estar escuchando los murmullos, las conversaciones de españoles e indígenas, de percibir el trajín de las plazas y el estruendo de la guerra; por ello se le reconoce también por su valor literario.
Al respecto, el historiador Guillermo Turner señala: “Historia verdadera de la conquista de Nueva España no es triunfalista ni oficialista, no tiene el tono de las Cartas de relación, en las que se nota un interés, por parte de Hernán Cortés, de quedar bien con el rey. En la Historia verdadera hay más de un pasaje en el que se reconocen las capacidades de los indígenas: médicas, intelectuales, artísticas, lo cual no quita que se les lance improperios al recordar la muerte de algunos compañeros, soldados españoles”.
En este título que Descarga Cultura.UNAM estrena en el marco de México500, podrás escuchar, en voz de Juan Stack, los capítulos del 153 al 156, referidos específicamente a la vida, lucha y conquista de México-Tenochtitlan.
Bernal Díaz del Castillo (Valladolid, entre 1495 y 1496 - Guatemala, 1584) explorador y militar español que en 1514 se embarcó hacia América. Desde Cuba y al servicio de Diego Velázquez, gobernador de la isla, pudo explorar Centroamérica, el Caribe y todo el Golfo de México, bajo las órdenes de Francisco Hernández de Córdoba, luego de Juan de Grijalva y por último de Hernán Cortés, con quien finalmente conformó el ejército vencedor en contra de México-Tenochtitlan. Fue regidor de Coatzacoalcos y de Guatemala, lugar en donde vivió sus últimos años, pero también participó en la conquista de Chiapas y en la misión fallida de conquistar Honduras. Transitó un largo periplo para que la corona española le reconociera sus servicios, lo cual nunca sucedió como él lo hubiera deseado.
Este material se puede escuchar en www.descargacultura.unam.mx. Su acceso es gratuito y universal. Es cultura, es fácil, es gratis, es para todos, es para llevar, es de la UNAM.