UNAM

Escucha el poema La tierra baldía

  • Escucha el poema La tierra baldía
Podcast
Descarga Cultura.UNAM

Novedades Descarga Cultura
Autor: T.S. Eliot

 

El año 1922 fue crucial para la literatura; junto a los portentos narrativos Ulises, de James Joyce; La habitación de Jacob, de Virginia Woolf; Elegías de Duino, de R. M. Rilke; Trilce de César Vallejo y parte importante de En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust, ese año fue publicado el poema reconocido como el más emblemático del siglo XX: The Wasteland, de T.S. Eliot. A un siglo de esa afortunada aparición, esa obra llega al acervo de Descarga Cultura.UNAM y se integra a la serie Clásicos de la literatura en inglés, cuyos títulos pueden escucharse tanto en español como en su idioma original. 

Mario Murgia, profesor de Literatura Inglesa en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y autor de El mundo perdone. Antología poética, es quien traduce y da lectura a este poema de largo aliento que en su momento fue un reflejo del espíritu y ánimo social de la posguerra que permeaba el mundo, pero que aún nos sigue hablando de las grandes contradicciones, dolores y heridas de la crisis civilizatoria actual. Aunque también, junto a la desolación, refleja una posible esperanza y redención de nuestros pasos en la tierra como especie. 

Esta versión es tomada de la publicación Otros diálogos No. 19, de El Colegio de México. Aunque en español esta pieza de T.S. Eliot ha llevado por título El páramo, La tierra baldía y otras variaciones, Murgia explica que nombrarla El yermo es una decisión de traducción: “un yermo es un baldío. Además, El yermo tiene el mismo número de sílabas que el título en inglés: The Wasteland.”

T.S. Eliot (Estados Unidos, 1888 – Reino Unido. 1965) fue una de las figuras cardinales de la vanguardia en lengua inglesa. Poeta, ensayista, dramaturgo, editor y crítico literario. Escribió, entre muchos otros, los poemas La canción de amor de J. Alfred Prufrock, Los hombres vacíos, Miércoles de ceniza, los Cuatro cuartetos y el ensayo Lo clásico y el talento individual. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1948.

Este material se puede escuchar en www.descargacultura.unam.mx. Su acceso es gratuito y universal. Es cultura, es fácil, es gratis, es para todos, es para llevar, es de la UNAM.

Categoría:
Literatura
Serie:
Clásicos de la literatura en inglés
Lectura a cargo de:
Mario Murgia
Operación y producción:
Paola Hernández y Wendy Gómez
Año de grabación:
2022
Música:
CulturaUNAM
CulturaUNAM
CulturaUNAM
×