Durante el proceso de conquista participaron españoles y naturales, ¿cómo lograron comunicarse teniendo lenguas y culturas tan distintas entre ellas? La investigadora Berenice Alcántara explica en esta conferencia quiénes fueron y qué papel desempeñaron los intérpretes, traductores y mediadores culturales, actores fundamentales en ese proceso de comunicación. Conoce otro aspecto más de aquel suceso histórico ocurrido hace 500 años y que cambió el devenir del territorio que hoy ocupa México.
Agradecemos al Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM por este material grabado en abril de 2019 dentro del ciclo "El historiador frente a la historia 2019-1519: el encuentro de dos mundos. Homenaje a Miguel León-Portilla".
Berenice Alcántara es doctora en Estudios Mesoamericanos por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM e investigadora del área de Historia de los Pueblos Indígenas en el Instituto de Investigaciones Históricas. Además, es editora de la revista Estudios Mesoamericanos y editora asociada de la revista Estudios de Cultura Náhuatl. Se especializa en el estudio sobre el proceso de evangelización y el cambio cultural en el siglo XVI y en la traducción de textos en lengua náhuatl del periodo novohispano. Asesoró el guión de la película Malitzin, la historia de un enigma producida por Netflix.
En Descarga Cultura Cultura.UNAM también puedes escuchar algunas conferencias sobre el tema a cargo de Eduardo Matos Moctezuma, así como el curso impartido por Miguel León-Portilla, La riqueza de la literatura náhuatl.
Este material se puede escuchar en www.descargacultura.unam.mx. Su acceso es gratuito y universal. Es cultura, es fácil, es gratis, es para todos, es para llevar, es de la UNAM.